Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

пире деч саклалташ

  • 1 саклалташ

    саклалташ
    -ам
    диал. возвр. беречься, уберечься, остерегаться, остеречься, принимать меры предосторожности

    Тул деч саклалташ уберечься от огня;

    пире деч саклалташ остерегаться волка.

    «Михаил Степанович, – возат тудлан порым шонышо-влак, – саклалт, поп-влак тыйым авырынешт». С. Эман. «Михаил Степанович, – пишут ему доброжелатели, – остерегайся, попы хотят тебя поймать».

    Нимоланат ойгырыде, нимо дечат лӱдде, чыла ыште кеч-момат, шояк деч гына саклалт. Г.Микай. Не горюя ни о чём,не боясь никого, делай всё, что хочешь, лишь остерегайся лжи.

    Марийско-русский словарь > саклалташ

  • 2 саклалташ

    -ам диал. возвр. беречься, уберечься, остерегаться, остеречься, принимать меры предосторожности. Тул деч саклалташ уберечься от огня; пире деч саклалташ остерегаться волка.
    □ «Михаил Степанович, – возат тудлан порым шонышо-влак, – саклалт, поп-влак тыйым авырынешт». С. Эман. «Михаил Степанович, – пишут ему доброжелатели, – остерегайся, попы хотят тебя поймать». Нимоланат ойгырыде, нимо дечат лӱ дде, чыла ыште кеч-момат, шояк деч гына саклалт. Г.Микай. Не горюя ни о чём,не боясь никого, делай всё, что хочешь, лишь остерегайся лжи. Ср. аралалташ, шекланаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > саклалташ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»